Certificat Médical / Medical Certificate


A medical certificate is required for all timed competitions in France, essentially they serve to validate insurance claims, as the assurers will of course always try to get out of paying (after a problem) by saying ‘that person should never have been allowed to enter in the first place ! – Of course if you don’t have a problem in the race then the certificate would have served nothing – c’est la vie !

As a triathlete we are lucky – a certificate good for triathlon in competition is also good for swimming, cycling and running competitions – and its really not hard to go get one, so my advise is to just take a little time and get it done correctly.

The certificate must say that the doctor does not see any reason why the participant can’t do triathlon in competition, wording is important, so if in doubt use the template here

The certificate must also not be older than 12 months from the date of the competition.

Easiest thing to do is find your local doctor (médecin généraliste) using the Yellow Pages, make an appointment, then take along the template  – They will work it out from there !

Bon Courage

 

En Français

Un certificat médical est exigé pour toutes les compétitions chronométrées en France , essentiellement ils servent à valider les réclamations d’assurance  – Bien sûr, si vous n’avez pas un problème dans la course , le certificat ne sert a rien mais c’est la vie !

En tant que triathlète nous sommes chanceux – un certificat médical pour le triathlon en compétition est également bon pour les compétitions de natation, cyclisme et course à pied  – et ce n’est vraiment pas difficile d’aller en obtenir un, donc mon conseil est de simplement prendre un peu de temps et l’obtenir correctement .

Le certificat doit dire que le médecin ne voit aucune contra indication pour laquelle le participant ne peut pas faire le triathlon en compétition , les mots précise sont important , en cas de doute utiliser le modèle ici

Le certificat doit également ne pas être de plus de 12 mois avant la date de la compétition .

Meilleure chose à faire est de vous trouver un Médecin généraliste en utilisant les Pages Jaunes, prendre rendez-vous, puis prenez le modèle – Ils vont travailler à partir de là !

Bon Courage

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *